(MoMa)

After spending the entire day walking up and down the MoMa, my body (as well as my mind) feels exhausted. My legs hurt, my back aches and my head is moving a bit too fast for my own good. I feel like restarting projects that were left as projects a long time ago.

For the time being, not much can be done. I'll just continue to enjoy my travellings and my new Rolleiflex, with which I photographed the Manhattan skyline today.

(rolleiflex)

Debo admitir que los cumpleaños se me hacen difíciles, sobre todo el mío. O quizá, en realidad, solo el mío. Será que son un recordatorio duro y directo de todos los planes que se hicieron al empezar un nuevo año, y de todos los que se dejaron de cumplir, los que se quedaron olvidados en el camino, los que se fueron postergando, siempre pensando que al día siguiente se llevarían a cabo.

Este año, sin embargo, fue distinto. Lo recibí riendo a carcajadas con The Big Lebowski, desayunando mango, almorzando con amigos, tomando cremoladas bajo el sol y recibí el regalo más bonito que jamás imaginé. Una Rolleiflex. Para mi solita. Creo que ya es seguro decir que el verano ya llegó.

(I have to admit, I don't like my birthdays. I get nervous and a bit sad. This year, however, was completely different. I got to spend it watching the Big Lebowski, having lunch with friends, eating icecream under the sun and jumping up and down with joy with the best birthday present I could ever have imagined, a Rolleiflex.)